Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Korpral Liam Michael O'Neill.
Ett fint irländskt namn.
Själv är jag skotte.
Hoppas det inte gör nåt.
Tjugofyra år.
För ung för att ligga här den här kyliga morgonen.
"USA: S marinkår-
- hittades med ansiktet i snön i Montrose Park."
Hur hamnade du där kl. 06.00 på morgonen?
Du raglade väl inte hem efter en utekväll?
Det vore en tragisk förlust av ett så ungt liv.
Här gläder sig döden åt att lära de levande.
Vad kan du lära oss, Liam?
En liten bula.
Jag kanske förhastade mig.
Du kanske inte orsakade din egen död.
Man kan knappast kalla det tur att vakna upp under en obduktion.
Man lever åtminstone.
Det är Ducky som har tur.
- Varför har Ducky tur? - Se vem som äntligen är här.
Har du aldrig kommit för sent eller bara "försvunnit"?
Precis. Jag kommer alltid för sent.
Det förväntas av mig.
Men du är punktligheten själv.
- Sen natt? - Tidig morgon. Joggingtur.
En ny runda som tog längre än väntat.
- Varför har Ducky tur? - Han hittade en vandrande död.
Jag har haft nog av sådana.
Den här var verkligen död.
Ducky skulle obducera honom när han vaknade till liv.
Som Lazarus.
Nej, som Liam.
Liam O'Neill. Korpral.
Kommunikationsspecialist vid marinens stridssjukhus i Bagdad.
På en 15-dagars permission från Irak.
- Hans tredje vända. - En riktig marinsoldat.
Han skulle flyga tillbaka i övermorgon.
Hur hamnar nån som inte är död på Duckys obduktionsbord?
Polisen rapporterade en död man, inte en som var medvetslös.
Sjukvårdarna brukar säga-
- att man bara är död om man är varm och död.
Men jag förstår dem.
Ansiktet i en snödriva.
Kroppstemperatur 20 grader under det normala.
Ingen märkbar puls. Han kan ha legat där i timmar.
Det är en naturlig slutsats i det läget.
Hjärt- och lungräddning?
De trodde att han hade varit död länge.
De övervägde aldrig hjärt- och lungräddning.
Den mänskliga fysiologin är intressant.
När döden är nära börjar hjärnan att stänga av-
- för att bevara den sista livsgnistan.
Prognos?
Barn har återhämtat sig helt-
- efter att ha dragits upp ur isvak-
- två timmar efter att de antogs ha drunknat.
Vuxna brukar inte ha samma tur.
Han ligger i respirator och övervakas av sjukhuspersonal.
- Så du hittade inget, Duck? - Jodå.
Han hade en bula på vänstra tinningen-
- och blåmärken på nacken.
Han föll inte i snödrivan.
Han fick ett slag i huvudet.
Hans ansikte trycktes ner i snön och han hölls fast i nacken.
Förmodligen tills han slutade kämpa emot.
Vad sägs om det?
Inte mycket att se.
Jodå.
- Nej... - Han ringer henne mycket.
Hon ringer honom ännu oftare.
- Vad betyder det? - Förtroendeproblem.
Hon är engagerad, men inte han.
Hur dags?
Kan du ge mig en ledtråd om den mystiska dejten?
Gymnastikskor är ingen ledtråd.
Naken är en ledtråd. Ska jag vara naken?
Ska jag inte vara naken?
Okej.
Jag tar med gympaskor.
Hej då.
Kul att du är tillbaka.
- Det finns inte mycket att se. - Tack.
O'Neill bar ingen jacka.
Vad betyder det, McGee?
- Jackan blev stulen? - Eller lade den någonstans.
På nåt varmt ställe.
Det finns inga hus i närheten, bara en väg.
En bil.
Silverfärgad Mustang -97.
Nummerplåt: DZ1-5L37.
Här är jackan.
Det var inget rån.
Nytryckta sedlar i nummerordning.
Femhundra dollar.
Värmen och tändningen är på. Motorn har gått på tomgång.
- Han hade bråttom iväg. - Han var inte snabb nog.
God eftermiddag, Gibbs.
Hej, Abs. Hur visste du att det var jag?
För jag har hittat nåt.
Du kommer alltid när jag har hittat nåt.
- Gör jag? - Ja, du vore inte här annars.
- Hör du inte på? - Vad har du hittat?
Det här i hans vänstra byxficka.
- Organiskt. - Olagligt?
Ska vi röka det och se?
Bäst att låta masspektrometern göra det.
Jag hittade också ett restaurangkvitto från Bagdad.
Det är hans tredje vända.
Har haft permission i tre veckor.
Vad gjorde han i Bagdad för tre dagar sedan?
Ser du datumet? Han åt nog en falafel.
Bra gjort, Abby.
Är det ESP?
Att du vet när jag hittar nåt?
Läser du mina tankar-
- eller skickar jag ut mina tankar från min till din hjärna?
Kom tillbaka, Gibbs.
Jag har hittat det.
Jag kollade med ICE.
O'Neill reste ut ur landet för åtta dagar sedan med eget pass.
- Kom tillbaka för två dagar sedan. - Resrutt?
Till Bagdad via Frankfurt och samma väg tillbaka.
Bagdad är ingen turiststad precis.
Speciellt om man snart ska tillbaka.
Och folk försöker skjuta en.
- Flygbolag? - Han flög med fraktflyg.
Ett bolag som heter Fast Flight.
De flyger från Dullesflygplatsen.
Adressen.
Ziva.
Landningsavgifterna är rena rånet. De...
Damaskus då?
- Och Kairo? - Redan kollat.
Du får hitta ett bättre ställe att tanka på-
- annars flyger jag hem utan att stanna.
- Lugn, jag ska hitta nåt. - Gör det.
Vem är ni?
Federala agenter.
NTSB?
NCIS.
Fina akronymer.
Det är kanske vad företaget behöver.
En akronym.
Dålig dag, mr Taylor?
Det beror på vad ni vill.
- Ursäkta mig. - Liam O'Neill.
Ni flög honom till Bagdad i veckan.
Han hade pass, kollats av tullen och alla papper i ordning.
Varför flög han med er?
Fast Flight.
FR. Där har ni en akronym.
Det betyder gratis resor.
Flög han gratis?
Före detta Royal Air Force. Jag hjälpte en marinsoldat.
Det är inte många som vill lifta till Bagdad.
- Varför åkte han till Bagdad? - Han sa han hade permission.
Hans enhet hade anfallits. En av hans kamrater var skadad.
Han ville besöka honom.
Vad har han gjort?
Nån försökte mörda honom.
- Överlever han? - Kanske.
Vill ni tillägga nåt?
Det var några som mötte honom utanför Bagdads flygplats.
- Vadå för några? - Ja.
Tuffa killar.
Tuffingar med vapen.
Gott om dem i Bagdad.
Frågade du honom om det?
Han var inte så pratsam.
Hans kompis dog.
Det är nån hos O'Neill på sjukhuset.
- En släkting? - Han har inga släktingar.
Hej, grönis.
Hej, Mike.
Känner du honom?
Han är min son.
Varsågod. Svart utan socker.
Tack.
Du sa aldrig att du hade en son.
Jag fick reda på det för ett par år sedan.
Jag fick ett telefonsamtal.
Det var han.
Han letade upp mig.
Vi träffades. Tog ett par öl.
Han skulle snart ut i fält.
Jag hörde inte av honom förrän för ett par dagar sedan.
Han sa han var i knipa.
Vadå för knipa?
Det sa han inte.
Man ser det inte nu...
...men han har ärvt mammans hår.
Hon brukade få håret i ögonen.
Hon blev så arg. Jag brukade skratta.
Hon dog för ett par år sedan.
Vi var bara tillsammans i ett halvår.
Visste inte ens att hon var gravid när hon stack.
Vad säger läkarna?
Det de alltid säger.
Inget som man förstår.
De tar prover.
Undersöker hjärnaktivitet och reflexer. Alla neurologiska grejer.
Vet du vem som gjorde det här?
Inte än.
Du hade väl ändå inte berättat det.
Nej.
Behöver du nånstans att sova?
Jag stannar nog här.
Med min pojke.
- Finns det hopp? - Som jag sa...
...till er kollega, så reagerar patienten inte på stimuli.
Han heter korpral O'Neill.
Korpral O'Neill.
Vi måste ta prover-
- för att se om cirkulationen i hjärnan fungerar.
Just nu vore det fel att inge hopp.
- När vet ni säkert? - Imorgon.
- Tack. - Ingen orsak.
Vet han?
Han vet.
- Sa jag inte gympaskor? - Jo.
Jag gör alltid som läkaren säger.
Har du klättrat förr?
Nej.
- Nervös? - Borde jag vara det?
Det är en lång väg upp.
Ja, och sedan är det en lång väg ner.
Du är fastspänd. Du klarar dig.
Kan du släppa efter lite?
Tack.
Jag klättrar bredvid dig. Jag ska bara...
- Okej. - Du ser bra ut i den.
- Då så. - Ska vi tävla?
Nej, snabbklättring är för experter.
Som du.
Börja när du vill.
Visst.
Vad får jag om jag slår dig?
Du får säga att du älskar mig.
Och om jag förlorar?
Du får ändå säga att du älskar mig.
Blir det andra fysiska aktiviteter sedan?
Om du inte är för trött.
- Jag är aldrig för trött. - Vänta.
Fuskis. Du sa att du aldrig hade klättrat förr.
Jag har aldrig klättrat på en vägg förr.
Jag ska slå dig.
Jag är uppe.
- Du är bra. - Du är bättre.
Hur ska jag kunna lita på dig igen?
Var lärde du dig klättra?
Vi hade en stor tall i trädgården.
Den var tre gånger så hög som vi är nu.
Jag brukade klättra ända upp i toppen.
En dag vägrade jag komma ner.
Mamma ringde brandkåren.
Varför ville du inte komma ner?
Utsikten var för vacker.
Precis som nu.
Du slog mig. Du vet vad det betyder.
Andra fysiska aktiviteter?
Sisten ner ligger överst.
Det är så sorgligt.
En son som man inte vet om.
Och när man får reda på det...
Det är inte rättvist.
Du kanske ska ringa alla gamla flickvänner för att kolla.
Det går snabbt.
Jag menar, ingen av dem skulle få barn utan att berätta.
Men Tony...
De senaste tio numren.
Och röstbrevlådan.
Den skyddas av ett PIN-nummer.
Det kommer att ta tid.
En massa utlandssamtal. Landskod 964.
Det är Iraks landskod. Fem samtal till Fast Flight.
Det näst sista och mottagna numret är samma.
Det är till Pagoda Investments.
Vi kan nog spåra pengarna.
Det ägs av Jalil Shaloub.
Även känd som Jimmy.
Han är investeringsrådgivare och procentare.
Han bevakas av Homeland Security.
Fadern är irakier, modern är libanes.
- Övervakas han aktivt? - Inte officiellt.
Shaloub för över pengar till en bank i Beirut-
- som kan stödja Hizbollah.
Hizbollah?
Farligt.
Vad är kopplingen till O'Neill?
Kan vara mjukvara, hårdvara, truppförflyttningar, tidtabeller.
- O'Neill kanske säljer. - Eller köper.
Men han är i dåligt sällskap.
Tror du Frank vet?
Känner ni honom?
Korpral Liam O'Neill.
- Han besökte mig. - När?
- För två dagar sedan. - Vad ville han?
Samma som alla mina klienter vill: Låna pengar.
Fick han det?
Nej, jag tyckte affären var för riskabel.
Hur mycket tar ni i ränta?
Varför det? Vill ni låna?
Femtio procent?
Hundra procent? Tvåhundra procent?
Ni tar nog ingen risk.
Hur mycket ville O'Neill låna?
Tjugofemtusen dollar.
Till?
Jag frågar aldrig.
Ni kanske redan visste.
Vi träffades, drack kaffe och gjorde inga affärer.
Han sa inget om varför han behövde pengarna.
- Hur snabbt behövde han dem? - Med en gång.
- I kontanter? - Som alla mina kunder.
Även de i Beirut och Bagdad?
Jag kan tyvärr inte hjälpa er mer.
Era frågor tyder på att korpral O'Neill-
- är inblandad i nåt kriminellt.
Ni menar som ni själv?
Om ni trodde det skulle vi träffas på ert kontor, inte mitt.
Kan du ringa nån?
- Kanske en vän i Tel Aviv. - Gör det.
- Offentlig information. - Bättre än inget.
McGee?
Leta fram allt om honom: Uppgifter om företaget, bankutdrag.
Jag kollar med Homeland Security. Vad letar jag efter?
Du vet när du hittar det.
- Hur är det med honom? - Provresultaten är klara.
- Är Liam insyltad med honom? - McGee.
- Vem är han? - Det är hemligt.
Vad han än har gjort är han fortfarande min son.
Jag kan inte säga mer.
Det är inte därför jag är här.
Det är allt.
Förutom kläderna och bilen som vi inte är klara med.
Det tillhörde hans mor.
Hennes religion och min.
Krig och fred.
Kan jag få ta med dem?
Jag behöver en sak till.
Ett vittne.
Det behövs inte.
SÄKER IDENTIFIERING
Jag har väntat på dig.
- Har du hittat nåt? - Ja.
Du kommer inte att gilla det.
Det vänstra fingeravtrycket är från Liams bil.
Det högra...
...fanns i vår databas.
Franks var i bilen.
Hur mycket visste Franks?
Inte tillräckligt för att rädda sonen.
Berättade du allt för din far?
- Varje dag. - Fel person att fråga.
Liam träffade några skurkar i Bagdad, kom hem och blev mördad.
En affär som gick fel, kanske?
Han kunde ha handlat med utrustning, mjukvara, hemligheter.
Han kände inte till några hemligheter.
- Ja, Gibbs. - Några nyheter?
Kanske, Mike.
Kom in så berättar jag.
- Du kan väl komma till mig. - Var?
4:e och H vid South Beach.
Jag kommer.
- Behöver du förstärkning? - Han är ingen fiende.
Hoppas vi.
Du har kommit till Jeanne. Lämna ett meddelade.
Det är din vänlige förföljare-
- med tredje meddelandet för dagen. Hoppas allt är bra.
Ring mig när du kan.
Har hon gett dig kalla armbågen?
Handen.
Nej, hennes händer är varma.
- Är ni ovänner? - Det är vi aldrig.
Du har kanske inte märkt det.
Du kanske sa nåt sårande.
Eller så sa du inget när du borde ha sagt nåt.
Hon är bara upptagen.
Stressigt jobb.
Ingen tid för telefonsamtal. Ursäkta mig.
- Visst. - Tack.
Hej, jag söker dr Jeanne Benoit.
- Jag undrar... - Hon har redan gått.
- Har hon? När? - För ungefär en timme sedan.
Vill ni lämna ett meddelande? - Nej.
Jag försöker nå henne hemma.
Vi hittade dina fingeravtryck i bilen.
- Jag anade det. - Du borde ha berättat.
Jag ville inte ha för många frågor.
Om vad?
Vad han var inblandad i.
Ska du berätta?
Vi träffades för ett par dagar sedan.
Han behövde pengar.
Han fick nästan allt jag hade.
Tjugofemtusen dollar.
Han tog fem hundra. Jag skulle förvara resten.
Han tyckte det var säkrast.
Han skulle ringa när han behövde dem.
Han ringde aldrig.
Vad handlar det om?
- Han ville inte berätta. - Är det så...
...eller vill du inte berätta?
Vi blir allt mer lika du och jag.
Vi känner samma smärta.
Jag vet inte hur du överlevde när din dotter dog.
Du kanske blev lite galen.
Du kanske är det än.
Jag måste göra det som är rätt för min son.
Jag är skyldig honom det.
Låt mig ta hand om det.
Har du bråttom?
Jag vill att kroppen skickas till mig i Mexiko när Ducky är klar.
Kan du ordna det?
Jag vill inte behöva jaga dig.
Gör inte det då.
- Hej. - Hej.
Du svarar inte. Jag började bli orolig.
Jag mår bra.
Jag får inte känslan att du mår bra.
Jag tänkte ta med blommor.
Var är de?
Jag ville inte stanna.
Stort misstag.
Det här handlar väl om...
...vad jag inte sa när jag vann över dig?
Jag ville tro...
...att du inte förstod vad jag ville säga.
Jag ville ge dig en andra chans.
Och en tredje och en fjärde.
Jag har sagt det, Tony, men du har aldrig sagt det.
Det är inte sant.
"Älskar dig" efter sex-
- är inte samma sak som "Jag älskar dig".
Förolämpa inte oss båda genom att säga det nu.
Inte ens om jag menar det?
Jag tror inte du vet.
Jag älskar dig.
Du måste ta reda på om du känner samma sak.
Jag vill inte såra dig.
Gå då och fundera på vad du vill med vårt förhållande.
Ziva, har du pratat med din vän?
De intresserade sig bara för Shaloub.
Inga terroristkontakter.
Han är mest intresserad av pengar.
Efterlys Mike Franks hyrbil.
Han har förmodligen tagit in på ett hotell.
Börja leta.
McGee?
Jag jobbar på koden till Liams röstbrevlåda.
- Det tar lite tid. - Vi har ingen tid, DiNozzo.
Chefen.
Hjälp Ziva.
Du.
- Inte bra? - Inte bra.
Du borde inte vara här.
Jag har inget och har inte skickat ut några signaler.
Jag är inte synsk, Abs.
Har Mike försökt få information om fallet?
Jag har knappt sett honom.
- Har han inte ringt? - Nej.
Skulle han försöka snoka?
- Det skulle jag. - Varför han inte han?
Ni är ju så lika.
Lika som bär, Gibbs.
Gibbs.
Du visste innan jag visste att maskinen visste.
Det gröna som vi fann i O'Neills byxficka.
Jag tänkte ringa dig om det. Det här börjar bli läskigt.
Lawsonia inermis. Bättre känd som henna.
Det används för kroppsmålning.
Det är vackert, men inte beständigt.
- Nåt annat? - Hårfärgning.
Men målningarna är coola. Mycket intrikata mönster.
Tycker du jag borde skaffa en?
Svara inte högt.
Tänk det bara.
Jag tar det som ett "nej".
Vi träffas åter igen, min gosse.
Inte vad någon av oss hoppades på.
Inga fler mirakler, bara svar.
Du kommer två timmar för tidigt. Jag har precis börjat.
Några tatueringar?
En rak fråga som kräver ett rakt svar.
Vilket är ett otvetydigt nej.
Överraskande för en ung marinsoldat.
- Obduktionen. - Är Gibbs där?
- Ja. - Jag har knäckt koden.
Minsann.
Timothy säger att han har knäckt koden-
- vad nu det betyder.
Ingen ro.
Inte ens för de döda.
Jag ville bara kolla.
Det finns bara ett meddelande.
Paketet anländer i slutet av veckan.
Om du vill ha det, har priset fördubblats.
Nick Taylor.
Liam ringde Fast Flight.
- De kanske träffades. - De kanske bråkade.
Jag är inne på FFA.
Fast Flight, FF-716, fraktflyg från Bagdad.
Vi har ett problem.
Det landade för en och en halv timme sedan.
- Klart. - Klart.
Klart.
Någon hann före.
Flera offer.
Många sår.
- De sköt hejvilt. - Möjligen.
Men de dog bara 15-20 minuter innan ni kom.
- Jethro, tror du? - Jag spekulerar inte.
- Jag vill ha bevis. - Gibbs.
Filtar, kuddar, vattenflaskor.
- Nästan som hemma. - De fraktar människor.
Tre av allt.
Bara två kroppar, om vi antar att Taylor redan var här.
En kom undan.
- Den som sköt? - Möjligen.
Chefen.
Arabiska.
Det är Koranen.
FAA säger att alla papper var i ordning.
- Tullen? - De kollade bara godslistan.
De sökte inte igenom containrarna.
De togs direkt till magasinet.
Besättningen?
De vet inget och är kvar på flygplatsen.
Jag har identifierat offren.
Peter Thomas McLean, menig i armén.
Försvann för tre veckor sedan-
- från en amerikansk bas nära Frankfurt.
- Försvann? - Deserterade.
Hans enhet flögs till Irak två dagar senare.
Andra offret är Franz Bernhard Schuler.
En tysk som är efterlyst för mord.
Mördade en polis. Antas ha försökt fly-
- till USA.
Han klarade det.
- Nästan. - Taylor drev...
...ett flygbolag för skurkar.
- Undrar vad biljetterna kostade. - För mycket.
Vilket leder oss till passagerare nummer 3, muslim och saknad.
- Terrorist? - Skulle förklara alla döda.
Dödade alla som sett honom.
Eller bara ett skrämt vittne.
- Nåt nytt? - Franks kan inte nås.
Telefonen måste vara avstängd.
Han vet att vi försöker nå honom.
McGee.
- Vi har hittat er bil. - Var?
2615 Linden.
Uppfattat. Tack.
Polisen har hittat Franks bil.
- Vi kunde ordna övervakning. - Det är för sent.
Här finns massor av hotell.
- Gick han till fots? - Det hade jag gjort.
Jag kollar upp dem när vi kommer tillbaka.
Oj då.
Nyligen avfyrad.
- Tror du han gjorde det? - Franks är mycket kompetent.
- Även i mord? - Hämnd. Taylor dödade hans son.
- Det är ändå mord. - DiNozzo.
Sjutton hotell inom femton minuters gångavstånd-
- från där vi hittade hans bil. Jag mejlar dem foton av Franks.
- Glocken? - Nick Taylors. Han har licens för den.
Har du hittat nåt, McGee?
- Jag jobbar på det. - Skatteverket?
Ingenting.
Shaloub betalar sina skatter.
Pagoda har en liten omsättning. Inte mycket att se.
Han måste ha pengar gömda.
- Ingen välgörenhet? - Nej.
Han donerar inget till tvivelaktig välgörenhet.
Resor?
Rest utomlands sju gånger de senaste fyra månaderna.
Märkligt, för han är noga med deklarationen.
Han drar av allt han kan.
Men han har inte dragit av resorna.
Nån måste ha bekostat dem.
Eller så reste han gratis.
Kolla hans resor mot FFA: S register.
Det säger bara vilket flygbolag han använde.
Jag skriver.
Samma bolag varje gång.
- Fast Flight. - Hämta honom.
Ibland flyger jag med Fast Flight istället för med reguljärflyg.
Det är inte olagligt, eller mot FAA: S regler.
Fast Flight får bara flyga gods-
- inte passagerare.
- Jag betalade aldrig. - Var det en gentjänst?
Jag ska berätta nåt som ni inte vet.
Jag medfinansierade Fast Flight.
Jag är en passiv delägare.
Ingen lyckad investering.
- När? - För ett halvår sedan.
Hur mycket?
En halv miljon dollar till att börja med.
Jag har pumpat in lika mycket det senaste halvåret.
Gratis resor till Europa var min enda avkastning.
Bolaget är på fallrepet.
Taylor är inkompetent.
Var.
- Har det hänt nåt? - Det borde ni veta.
Ni var där.
- Var? - I magasinet.
Tre män sköts till döds.
Inklusive Taylor.
Jag hade inget med det att göra.
Varför gjorde ni det?
Jag gjorde det inte, sa jag ju.
För att Taylor smugglade folk utan er vetskap?
- Nej. - Eller ville ni...
...ha en del av kakan? - Nej.
Jag är oskyldig, agent Gibbs.
Ni har fel person.
Vad är det där vita?
Kalciumoxid.
Kalk?
- Till fingeravtryck? - Nej.
Det fanns inga fingeravtryck.
Säkert rengjord.
Hur hamnade kalken där då?
På samma sätt som kiseldioxiden.
Det fanns inte bara på handtaget utan även i loppet.
Jag fick rengöra det innan jag kunde skjuta.
Illa?
- Illa. - Hur illa?
Kulornas räffling är samma.
Pistolen från Mike Franks bil-
- är mordvapnet.
Tack.
Jag har hittat Franks.
På ett hotell femton minuters väg från bilen under ett falskt namn.
De kände igen honom från bilden.
Det ligger på 1127 Church Avenue. Franks är kvar.
Ska vi hämta in honom?
Det är glas, chefen.
Kiseldioxid och kalciumoxid används vid glastillverkning.
Det fanns överallt på pistolen.
Abby var tvungen att rengöra den.
Det finns en glastillverkare bredvid Fast Flights magasin.
- Agent Gibbs... - Ta av er skorna.
- Va? - Vi måste se era skor.
Plånbok.
Sedlar i nummerordning.
Var är resten?
Tror ni att ni kan skrämma mig?
McGee?
Ser ut som spår av kiseldioxid och kalciumoxid i sulan.
Det används vid glastillverkning.
Hollander Glass Company ligger bredvid Fast Flight.
Har ni sett det vita pulvret-
- på marken bakom byggnaden? Det är kiseldioxid-
- och kalciumoxid.
Ni fick det på skorna-
- när ni slängde den här i containern bakom huset.
Ni skulle ha lämnat kvar den.
- Det var inte jag. - Jag har ett vittne.
- Hoppas vi har ett vittne. - Om vi kan hitta honom.
Jag mördade inte marinsoldaten.
Taylor var oregerlig.
Försökte få inkomster genom människosmuggling.
Han höll kvar dem för han ville ha mer pengar.
Han hotade mig med en pistol.
Jag tog pistolen. Jag försvarade mig.
De andra två då?
Hallå.
- Vi har honom. - Jag visste att ni skulle lyckas.
Hade du ouppklarade affärer med honom?
Jag var skyldig honom det.
Betalade och hämtade paketet.
- Kom tillbaka hit. - Men du åkte dit igen...
...eller hur, Mike?
Shaloub var redan där. Jag hörde skotten.
Han kom utrusande i panik.
Han torkade av vapnet och slängde det i containern.
Skulle du lägga pistolen i hans bil och ringa mig?
Det var tanken.
Men ni hittade min bil innan dess.
Du hade inte behövt göra det om du inte hade haft nåt att dölja.
Hon är från Mexiko.
Vi hade bråttom iväg.
De skulle gifta sig.
Familjen i Bagdad sa att hon hade vanärat dem.
Hon har gömt sig i ett halvår.
Han ville så gärna få ut henne.
Men inget av detta är av betydelse för fallet.
Jag antar inte det, Mike.